Perfect Enlightenment Sutra

(Jpn.: Engaku-kyo; Chin.: Yüan-chyeh-ching)

An abbreviation of the Complete and Final Teaching on Perfect Enlightenment Sutra. A sutra translated into Chinese in 693 by Buddhatara who had gone to China from Kashmir. In this sutra, Shakyamuni explains the mystic principle of perfect enlightenment and the practice for its attainment to an audience of twelve bodhisattvas including Manjushri, Universal Worthy, and Maitreya. Contemporary scholars view this sutra as a work produced in China, where this sutra was widely read and a number of commentaries written on it. It had considerable influence on the Flower Garland (Hua-yen) and Zen (Ch'an) schools, and was regarded highly by the Zen school in particular.

(See also: Perfect Enlightenment Sutra, Enlightenment, Buddhism Enlightenment, Buddhism Enlightenment Dictionary)

Prophecy of future enlightenment

(Skt.: vyakarana; Pali.: veyüakarana; Jpn.: juki or kibetsu or wagarana)

A Buddha's prediction that a disciple (or disciples) will attain enlightenment in the future. One of the twelve divisions of the teachings, vyakarana is rendered as the prophecy of future enlightenment and indicates the part of a sutra in which Shakyamuni Buddha pronounces that a practitioner will attain Buddhahood in a future existence. Such prophecies are common in Mahayana sutras.

The Lotus Sutra contains a number of passages in which the Buddha predicts enlightenment for his disciples and foretells what their titles as future Buddhas will be as well as the names of their respective kalpas (eras) and Buddha lands.

In the "Simile and Parable" (third) chapter of the Lotus Sutra, Shakyamuni Buddha predicts the enlightenment of Shariputra, and in the "Bestowal of Prophecy" (sixth) chapter, Shakyamuni predicts enlightenment for the four great voice-hearers, Mahakashyapa, Subhuti, Katyayana, and Maudgalyayana. In the "Five Hundred Disciples" (eighth) and the "Prophecies" (ninth) chapters, Shakyamuni predicts enlightenment for other individual disciples as well as for groups of disciples, thousands in all. According to the Jataka, stories of the Buddha's previous lives, in a past existence Shakyamuni himself received a prophecy of enlightenment from the Buddha Burning Torch (Skt Dipamkara).

(See also: Prophecy of future enlightenment, Enlightenment, Buddhism Enlightenment, Buddhism Enlightenment Dictionary)

Precepts of perfect and immediate enlightenment

(Jpn.: endon-kai)

Also, perfect precepts. One of the three types of learning based on the teaching for perfect and immediate enlightenment, or the Lotus Sutra. The other two are perfect meditation and perfect wisdom.

Dengyo (767-822), the founder of the Japanese Tendai school, adopted the Mahayana precepts, specifically the ten major precepts and forty-eight minor precepts set forth in the Brahma Net Sutra, and interpreted them based on the Lotus Sutra, known in the T'ien-t'ai or Tendai doctrine as the teaching for perfect and immediate enlightenment, or perfect teaching. He thus laid the foundation for the establishment of an ordination platform for administering the precepts of perfect and immediate enlightenment.

(See also: Precepts of perfect and immediate enlightenment, Enlightenment, Buddhism Enlightenment, Buddhism Enlightenment Dictionary)

Prophecy of Enlightenment for Five Hundred Disciples chapter

(Jpn.: Gohyaku-deshi-juki-hon)

Abbreviated as the "Five Hundred Disciples" chapter. The eighth chapter of the Lotus Sutra. At the beginning of the chapter, Purna rejoices at having understood the teaching of the one vehicle by hearing Shakyamuni tell, in the "Parable of the Phantom City" (seventh) chapter, of their relationship in the remote past when Shakyamuni was the sixteenth son of the Buddha Great Universal Wisdom Excellence. In this (eighth) chapter, Shakyamuni predicts that Purna will attain enlightenment in a future existence as a Buddha named Law Bright. Subsequently he prophesies that the twelve hundred arhat disciples in the assembly, including Kaundinya, will also attain Buddhahood. He first bestows this prophecy on five hundred arhats, and then on the remaining seven hundred. All twelve hundred, he says, will become Buddhas with the name Universal Brightness. To show their understanding of the one vehicle teaching, these five hundred arhats then relate the parable of the jewel in the robe.

(See also: Prophecy of Enlightenment for Five Hundred Disciples chapter, Enlightenment, Buddhism Enlightenment, Buddhism Enlightenment Dictionary)

Four stages of Hinayana enlightenment

(Jpn.: shi-ka)

Also, four stages of enlightenment or four fruits. Four levels of enlightenment that voice-hearers aim to attain, according to the Hinayana teachings.

In ascending order, they are

• the stage of the stream-winner (Skt srotaapanna ),
• the stage of the once-returner (sakridagamin),
• the stage of the non-returner (anagamin), and
• the stage of arhat.

The stage of the stream-winner indicates one who has entered the stream of the sages, in other words, the river leading to nirvana. At this stage, one has eradicated the illusions of thought in the threefold world.

At the stage of the once-returner, one has eradicated six of the nine illusions of desire in the world of desire. Due to the remaining illusions, one will be born next in the realm of heavenly beings and then once again in the human world before entering nirvana; hence the name once-returner.

Someone at the stage of the non-returner has eliminated the other three illusions of desire and will not be reborn in the world of desire.

At the stage of arhat, one has eliminated all the illusions of thought and desire in the threefold world and has freed oneself from transmigration in the threefold world or the six paths.

(See also: Four stages of Hinayana enlightenment, Enlightenment, Buddhism Enlightenment, Buddhism Enlightenment Dictionary)

Greatly Enlightened World-Honored One

(Jpn.: Daikakuseson)

See: World-Honored One of Great Enlightenment

(See also: Greatly Enlightened World-Honored One, Enlightenment, Buddhism Enlightenment, Buddhism Enlightenment Dictionary)

supreme perfect enlightenment

(Jpn.: anokutara-sammyaku-sambodai or mujo-shoto-shogaku)

The enlightenment of a Buddha.

(See also: supreme perfect enlightenment, Enlightenment, Buddhism Enlightenment, Buddhism Enlightenment Dictionary)

Land of Enlightened and Unenlightened Beings

(Jpn.: bonsho-dogo-do)

Also, Land of Sages and Common Mortals. Here ordinary people of the six paths live together with the sages of the four noble worlds.

See: Land of Sages and Common Mortals

(See also: Land of Enlightened and Unenlightened Beings, Enlightenment, Buddhism Enlightenment, Buddhism Enlightenment Dictionary)

Treatise on the Discipline for Attaining Enlightenment, The

(Chin.: P'u-t'i-tzu-liang-lun; Jpn.: Bodai-shiryo-ron)

A Chinese translation by Dharmagupta (d. 619), a monk from southern India, of a treatise consisting of original verses attributed to Nagarjuna (c. 150-250) and a prose commentary added later. It sets forth the six paramitas and other practices for bodhisattvas that are conducive to enlightenment.

(See also: Treatise on the Discipline for Attaining Enlightenment, Enlightenment, Buddhism Enlightenment, Buddhism Enlightenment Dictionary)

Treatise on the Mind Aspiring for Enlightenment, The

(Jpn.: Bodai-shin-ron; Chin.: P'u-t'i-hsin-lun)

A work attributed to Nagarjuna (c. 150-250) and translated into Chinese in the eighth century by Pu-k'ung (Skt Amoghavajra). Another account attributes the work itself to Pu-k'ung. No Sanskrit version is extant. The Treatise on the Mind Aspiring for Enlightenment teaches the important Buddhist concept of aspiration for enlightenment and encourages the development of a mind that seeks Buddhahood. It defines three aspects of a mind that aspires for enlightenment, from the standpoint of Esoteric Buddhism: (1) great compassion to save all living beings, (2) great wisdom to know what sutra is supreme, and (3) meditation. The work also explains various kinds of contemplation put forth in Esoteric Buddhism. Kobo, the founder of the Japanese True Word (Shingon) school, valued this work, and it was widely studied in his school.

(See also: Treatise on the Mind Aspiring for Enlightenment, Enlightenment, Buddhism Enlightenment, Buddhism Enlightenment Dictionary)

World-Honored One of Great Enlightenment

(Jpn.: Daikaku-seson)

Also, Greatly Enlightened World-Honored One. An honorific title of a Buddha, usually applied to Shakyamuni Buddha. "Great Enlightenment" indicates the Buddha's enlightenment. "World-Honored One" is one of the Buddha's ten honorific titles, meaning one who is revered by the people of the world.

(See also: World-Honored One of Great Enlightenment, Enlightenment, Buddhism Enlightenment, Buddhism Enlightenment Dictionary)

Non-duality of delusion and enlightenment

(Jpn.: meigo-funi or meigo-ittai)

See: oneness of delusion and enlightenment

(See also: Non-duality of delusion and enlightenment, Enlightenment, Buddhism Enlightenment, Buddhism Enlightenment Dictionary)

Awakening vs. Enlightenment

A clear distinction should be made between awakening to the Way (Great Awakening) and attaining the Way (attaining Enlightenment). (Note: There are many degrees of Awakening and Enlightenment. Attaining the Enlightenment of the Arhats, Pratyeka Buddhas, Bodhisattvas, etc. is different from attaining Supreme Enlightenment, i.e., Buddhahood.)

To experience a Great Awakening is to achieve (through Zen meditation, Buddha Recitation, etc.) a complete and deep realization of what it means to be a Buddha and how to reach Buddhahood.

It is to see one's Nature, comprehend the True Nature of things, the Truth. However, only after becoming a Buddha can one be said to have truly attained Supreme Enlightenment (attained the Way).

A metaphor appearing in the sutras is that of a glass of water containing sediments. As long as the glass is undisturbed, the sediments remain at the bottom and the water is clear. However, as soon as the glass is shaken, the water becomes turbid. Likewise, when a practitioner experiences a Great Awakening (awakens to the Way), his afflictions (greed, anger and delusion) are temporarily suppressed but not yet eliminated.

To achieve Supreme Enlightenment (i.e., to be rid of all afflictions, to discard all sediments) is the ultimate goal. Only then can he completely trust his mind and actions. Before then, he should adhere to the precepts, keep a close watch on his mind and thoughts, like a cat stalking a mouse, ready to pounce on evil thoughts as soon as they arise.

To do otherwise is to court certain failure, as stories upon stories of errant monks, roshis and gurus demonstrate.

 (See also: Awakening vs. Enlightenment, Buddhism, Body Mind and Soul)

Perfect Enlightenment Sutra

(Jpn.: Engaku-kyo; Chin.: YŸan-chyeh-ching)

An abbreviation of the Complete and Final Teaching on Perfect Enlightenment Sutra. A sutra translated into Chinese in 693 by Buddhatara who had gone to China from Kashmir. In this sutra, Shakyamuni explains the mystic principle of perfect enlightenment and the practice for its attainment to an audience of twelve bodhisattvas including Manjushri, Universal Worthy, and Maitreya. Contemporary scholars view this sutra as a work produced in China, where this sutra was widely read and a number of commentaries written on it. It had considerable influence on the Flower Garland (Hua-yen) and Zen (Ch'an) schools, and was regarded highly by the Zen school in particular.

(See also: Perfect Enlightenment Sutra, Enlightenment, Buddhism Enlightenment, Buddhism Enlightenment Dictionary)

Prophecy of future enlightenment

(Skt.: vyakarana; Pali.: veyŸakarana; Jpn.: juki or kibetsu or wagarana)

A Buddha's prediction that a disciple (or disciples) will attain enlightenment in the future. One of the twelve divisions of the teachings, vyakarana is rendered as the prophecy of future enlightenment and indicates the part of a sutra in which Shakyamuni Buddha pronounces that a practitioner will attain Buddhahood in a future existence. Such prophecies are common in Mahayana sutras.

The Lotus Sutra contains a number of passages in which the Buddha predicts enlightenment for his disciples and foretells what their titles as future Buddhas will be as well as the names of their respective kalpas (eras) and Buddha lands.

In the "Simile and Parable" (third) chapter of the Lotus Sutra, Shakyamuni Buddha predicts the enlightenment of Shariputra, and in the "Bestowal of Prophecy" (sixth) chapter, Shakyamuni predicts enlightenment for the four great voice-hearers, Mahakashyapa, Subhuti, Katyayana, and Maudgalyayana. In the "Five Hundred Disciples" (eighth) and the "Prophecies" (ninth) chapters, Shakyamuni predicts enlightenment for other individual disciples as well as for groups of disciples, thousands in all. According to the Jataka, stories of the Buddha's previous lives, in a past existence Shakyamuni himself received a prophecy of enlightenment from the Buddha Burning Torch (Skt Dipamkara).

(See also: Prophecy of future enlightenment, Enlightenment, Buddhism Enlightenment, Buddhism Enlightenment Dictionary)

enlightened: Having attained enlightenment, Self Realization. A jnani or jivanmukta.

See: jivanmukta, jnana, Self Realization.

(See also: Enlightened, Hinduism, Body Mind and Soul)

path: Marga or pantha. A trail, road or way. In Hinduism there are various ways that the term path is used.

-       path of enlightenment salvation moksha: The way to the ultimate goals of Self Realization and liberation.

-       universal path: The spiritual path conceived as being followed by all of existence, marching on its way to Godhood.

-       path of dharma: Following principles of good conduct and virtue.

-       the two paths: The way of the monk and that of the householder, a choice to be made by each Hindu young man.

-       Peerless highest path: The spiritual path (or the path of renunciation) as the noblest of human undertakings.

-       the straight path: The way that goes directly to the goal, without distraction or karmic detour.

-       on the path: someone who is seriously studying, striving and performing sadhana to perfect the inner and outer nature.

-       our right path in life: The best way for us personally to proceed; personal dharma, svadharma. -

-       "Truth is one, paths are many:" Hinduism's affirmation for tolerance. It accepts that there are various ways to proceed toward the ultimate goal.

See: dharma, pada.

(See also: Path, Hinduism, Body Mind and Soul)

Cause-awakened one

(Jpn.: engaku; Skt.: pratyekabuddha)

Also, self-awakened one. One who perceives the twelve-linked chain of causation, or the truth of causal relationship. Cause-awakened one also means those who, in an age when there is no Buddha, realize on their own the truth of impermanence by observing natural phenomena. Because their awakening is self-gained, cause-awakened ones are also called self-awakened ones. Together with voice-hearers, they constitute the persons of the two vehicles. Unlike bodhisattvas, they seek their own emancipation without thought of preaching for and instructing others.

The Sanskrit term pratyekabuddha means "independently enlightened one" or "individually enlightened one." In the early Chinese translations of Buddhist scriptures, it was rendered cause-awakened one, which implies one enlightened through perceiving causal relation ship. The Treatise on the Meaning of the Mahayana, written by Hui-yüan (523-592), describes pratyekabuddha as one who perceives the twelve-linked chain of causation or who awakens to the truth by observing natural phenomena such as the scattering of blossoms or the falling of leaves. Later the term was rendered as self-awakened one.

In The Words and Phrases of the Lotus Sutra, T'ien-t'ai (538-597) distinguishes these two types of pratyekabud-dha-cause-awakened ones and self-awakened ones. Mahayana, which upholds practice to benefit others, referred to the vehicle of pratyekabuddha, or the teaching that leads one to the state of pratyekabuddha, as Hinayana (Lesser Vehicle), because it concerns only one's own salvation. The realm of cause-awakened ones is also viewed as a condition of life, in which one perceives the transience of life in the six paths and strives to free oneself from the six paths by seeking eternal truth through one's own effort. This realm or state constitutes the eighth of the Ten Worlds.

(See also: Cause-awakened one, Enlightenment, Buddhism Enlightenment, Buddhism Enlightenment Dictionary)

Fundamental darkness

(Jpn.: gampon-no-mumyo)

Also, fundamental ignorance or primal ignorance. The most deeply rooted illusion inherent in life, said to give rise to all other illusions. Darkness in this sense means inability to see or recognize the truth, particularly, the true nature of one's life.

The term fundamental darkness is contrasted with the fundamental nature of enlightenment, which is the Buddha nature inherent in life.

According to the Shrimala Sutra, fundamental darkness is the most difficult illusion to surmount and can be eradicated only by the wisdom of the Buddha. T'ien-t'ai (538-597) interprets darkness as illusion that prevents one from realizing the truth of the Middle Way, and divides such illusion into forty-two types, the last of which is fundamental darkness. This illusion is only extirpated when one attains the stage of perfect enlightenment, the last of the fifty-two stages of bodhisattva practice.

Nichiren (1222-1282) interprets fundamental darkness as ignorance of the ultimate Law, or ignorance of the fact that one's life is essentially a manifestation of that Law, which he identifies as Nam-myoho-renge-kyo. In The Treatment of Illness, Nichiren states: "The heart of the Lotus school is the doctrine of three thousand realms in a single moment of life, which reveals that both good and evil are inherent even in those at the highest stage of perfect enlightenment.

The fundamental nature of enlightenment manifests itself as Brahma and Shakra, whereas the fundamental darkness manifests itself as the devil king of the sixth heaven". Nichiren thus regards fundamental darkness as latent even in the enlightened life of the Buddha, and the devil king of the sixth heaven as a manifestation or personification of life's fundamental darkness. The Record of the Orally Transmitted Teachings reads, "Belief is a sharp sword that cuts off fundamental darkness or ignorance."

(See also: Fundamental darkness, Enlightenment, Buddhism Enlightenment, Buddhism Enlightenment Dictionary)

Six stages of practice

(Jpn.: roku-soku)

Also, six identities. Six stages in the practice of the Lotus Sutra formulated by T'ien-t'ai (538-597) in Great Concentration and Insight. They are as follows:

(1)         The stage of being a Buddha in theory. At this stage one has not yet heard the correct teaching and is ignorant of Buddhism. Nevertheless, a single moment of life is in itself identical to the truth of the matrix of the Thus Come One; in other words, one is a potential Buddha.

(2)         The stage of hearing the name and words of the truth. At this stage through the spoken or written word one comes to an intellectual understanding that one has the Buddha nature and that all phenomena are manifestations of the Buddhist Law. This may take place through reading or hearing the words of the sutras.

(3)         The stage of perception and action. Here one perceives the truth of the Buddha nature within oneself through practice, the truth and the wisdom to perceive it are in accord with each other, and one's words match one's actions.

(4)         The stage of resemblance to enlightenment. At this stage, one eliminates the first two of the three categories of illusion and attains purification of the six sense organs. Having advanced this far, one's wisdom resembles that of a Buddha. In terms of the fifty-two stages of practice, this stage corresponds to the first ten stages, the ten stages of faith.

(5)         The stage of progressive awakening. This is the stage at which one eradicates all illusions except fundamental darkness and awakens progressively to the truth of one's Buddha nature. In terms of the fifty-two stages, it corresponds to the eleventh (the first stage of security) through the fifty-first (the stage of near-perfect enlightenment).

(6)         The stage of ultimate enlightenment, or the highest stage of practice. At this stage, one finally eliminates fundamental darkness and fully manifests the Buddha nature. This corresponds to the stage of perfect enlightenment, the last of the fifty-two stages.

T'ien-t'ai taught that all people at whatever stage of practice are equally endowed with the potential for Buddhahood. In this way he prevented his disciples from falling into the error of self-deprecation or becoming discouraged. On the other hand, possessing the Buddha nature is not the same as attaining Buddhahood. T'ien-t'ai therefore divided practice into six progressive stages to prevent his disciples from falling into the error of arrogance and relaxing their efforts. In Great Concentration and Insight, he states: "If one lacks faith, one will object that it pertains to the lofty realm of the sages, something far beyond the capacity of one's own wisdom to understand. If one lacks wisdom, one will become puffed up with arrogance and will claim to be the equal of the Buddha."

The Record of the Orally Transmitted Teachings gives Nichiren's (1222-1282) interpretation of the six stages of practice: "Speaking in terms of the six stages of practice, the Thus Come One in this 'Life Span' chapter is an ordinary mortal who is in the first stage, that of being a Buddha in theory. When one reverently accepts Nam-myoho-renge-kyo, one is in the next stage, that of hearing the name and words of the truth. That is, one has for the first time heard the daimoku. When, having heard the daimoku, one proceeds to put it into practice, this is the third stage, that of perception and action. In this stage, one perceives the object of devotion that embodies the three thousand realms in a single moment of life. When one succeeds in overcoming various illusions and obstacles, this is the fourth stage, that of resemblance to enlightenment. When one sets out to convert others, this is the fifth stage, that of progressive awakening. And when one comes at last to the realization that one is a Buddha eternally endowed with the three bodies, then one is a Buddha of the sixth and highest stage, that of ultimate enlightenment.

"Speaking of the chapter as a whole, the idea of gradually overcoming delusions is not the ultimate meaning of the 'Life Span' chapter. You should understand that the ultimate meaning of this chapter is that ordinary mortals, just as they are in their original state of being, are Buddhas.

"And if you ask what is the action or practice carried out by the Buddha eternally endowed with the three bodies, it is Nam-myoho-renge-kyo."

(See also: Six stages of practice, Enlightenment, Buddhism Enlightenment, Buddhism Enlightenment Dictionary)

Attainment of Buddhahood

(Jpn.: jobutsu)

To become a Buddha. Several principles concerning the attainment of Buddhahood or enlightenment have been expounded on the basis of the sutras:

(1) Attaining Buddhahood in one's present form.

This means to attain Buddha-hood just as one is, without discarding the body of a common mortal. Also referred to as attaining Buddhahood as a common mortal, this principle was formulated by the T'ien-t'ai school on the basis of the Lotus Sutra. According to many of the teachings other than the Lotus Sutra, one can attain Buddhahood only after having discarded the body of a common mortal that gives rise to earthly desires and illusions.

In contrast, the Lotus Sutra teaches that one can attain Buddhahood in one's present form, or as an ordinary person. This principle is often illustrated by the example of the dragon king's daughter who, according to the "Devadatta" (twelfth) chapter, attained Buddhahood in a single moment without changing her dragon form. The concept of attaining Buddhahood in one's present form contrasts with that of attaining Buddhahood through transformation of sex and character. The latter means, for example, that a woman must be reborn as a man in order to attain enlightenment.

(2) Attaining Buddhahood in this lifetime or in a single lifetime.

This concept contradicts the idea that one must practice over a period of many kalpas in order to attain Buddhahood. This concept is essentially the same as attaining Buddhahood in one's present form.

Other principles concern the attainment of Buddhahood by certain categories of people and derive from the Lotus Sutra per se:

(1) Attainment of Buddhahood by persons of the two vehicles.

In the first half of the Lotus Sutra, persons of the two vehicles-voice-hearers and cause-awakened ones-receive a prophecy from Shakyamuni Buddha that they will attain Buddhahood in future ages. This prophecy refutes the view of the provisional Mahayana teachings, which deny persons of the two vehicles the attainment of Buddhahood, for they seek only personal salvation and do not strive to save others. The Lotus Sutra says that they will practice the bodhisattva way and attain Buddhahood.

(2) Attainment of Buddhahood by women.

In the first half of the sutra, the dragon king's daughter attains Buddhahood, and Yashodhara, Mahaprajapati, and other women receive Shakyamuni's prophecy of their future enlightenment. Almost all sutras deny women the capacity for attaining Buddhahood and insist that they must be reborn as men in order to attain enlightenment. The Lotus Sutra, however, teaches that both women and men are equally endowed with the potential for Buddhahood, based on the teaching of the true aspect of all phenomena.

(3) Attainment of Buddhahood by evil persons.

Even those who oppose and slander the correct teaching of Buddhism, such as icchantikas, or persons of incorrigible disbelief, can attain Buddhahood through a reverse relationship. That is, because they establish a connection with the correct teaching by opposing it, though they receive the negative effect, eventually they profess faith in it and attain Buddhahood. In the Lotus Sutra, this idea is illustrated by the examples of Devadatta and those who ridiculed and attacked Bodhisattva Never Disparaging.

See also: enlightenment)

Four ranks of sages

(Jpn.: shie)

Buddhist teachers to be relied upon after Shakyamuni Buddha's death. They are explained in the Nirvana and other sutras, which classify them into four ranks according to their level of understanding.

The first rank refers to the voice-hearers who have yet to attain any of the four stages of Hinayana enlightenment.

The second rank refers to those who have attained the first stage, that of the stream-winner (Skt srota-apanna ), or one who has entered the metaphorical river leading to nirvana; and to those the second stage, that of the once-returner (sakridagamin), or one who must undergo only one more rebirth in the human world before entering nirvana.

The third rank refers to those who have attained the third stage, that of non-returner (anagamin), or one who will never be reborn in this world.

The fourth rank refers to those who have eliminated the illusions of thought and desire and attained the fourth and highest stage, that of arhat.

T'ien-t'ai (538-597) and Chang-an (561-632) correlated the four ranks to the fifty-two stages of bodhisattva practice in The Profound Meaning of the Lotus Sutra and The Annotations on the Nirvana Sutra, respectively.

From this viewpoint,

• persons of the first rank correspond to those who have not yet attained the first stage of security.
• Persons of the second rank correspond to those in the ten stages of security.
• Persons of the third rank correspond to those in the ten stages of practice and the ten stages of devotion.
• Persons of the fourth rank correspond to those in the ten stages of development and the stage of near-perfect enlightenment, in which one has almost reached the enlightenment of the Buddha.

Though the four ranks represent the four levels of understanding, "the four ranks of sages" is also a general term for reliable Buddhist teachers, irrespective of how they fit into the above classification. If they are bodhisattvas, they are also referred to as the four ranks of bodhisattvas.

(See also: Four ranks of sages, Enlightenment, Buddhism Enlightenment, Buddhism Enlightenment Dictionary)